Nicola (Nic) Zordan

Nicola (Nic) Zordan e sua moglie Luisa vivono in Florida da 15 anni, ma hanno vissuto in precedenza a San Francisco, Atlanta e New York. Nic lavora nell'informatica, come progettatore di programmi, ma è anche agente immobiliare. Si sono trasferiti negli Stati Uniti da Valdagno (Vicenza) alla ricerca di maggiori opportunità di lavoro. Nic non sta mai fermo: ha mille passioni, fra cui quella del volo. Non appena può, affitta un aereo e vola nel cielo della Florida.

Nic non riconosce l'etichetta di "Floritalian" come riflesso di qualità o caratteristiche speciali uniche per quegli italiani che sono emigrati in Florida, né usa il termine "FlorItalians" per descrivere se stesso o i suoi amici. All'inizio un'offerta di lavoro lo ha portato in Florida ma il clima è stato un fattore determinante nella decisione di rimanere qui.

Nic mette in contrasto quelli della sua età che si sono trasferiti dall'Italia con quegli immigrati italiani che sono venuti in America tra la fine del XIX e l'inizio e la metà del XX secolo. Il gruppo più antico di emigranti era generalmente più povero e meno istruito, mentre gli italiani che sono venuti in Italia alla fine del 20° secolo, tendono ad essere meglio istruiti. Stanno cercando un'opportunità per applicare la loro istruzione per avanzare professionalmente e finanziariamente.

Nic osserva che gli italiani dell'ondata di immigrati del XIX e dell'inizio del XX secolo tendevano a trasferirsi in città in America dove si erano trasferiti tanti italiani della loro città natale, la loro famiglia e gli amici in Italia. Invece, gli emigranti recenti non si sentono obbligati a trasferirsi in città dove possono trovare italiani dalla città natale.

Molto interessante è che Nic osserva che l'attuale ondata di emigranti italiani tendono a parlare l'italiano fiorentino quando parlano con i loro concittadini italiani e ricorrono all'uso del dialetto solo quando sono insieme a familiari e amici che provengono dalla stessa regione in Italia. Pertanto, le distinzioni regionali tra gli italiani che erano molto significative e importanti quando vivevano in Italia tendono a scomparire in America. Per i primi emigranti, questo non era il caso.

I dialetti regionali persistevano in America rendendo spesso difficile per gli italiani capire altri italiani che mantenevano i loro dialetti regionali. Ad esempio, Nic riconosce che molti italiani del nord hanno difficoltà a comprendere l'accento napoletano. Gli italiani a Boca Raton non si identificano nella regione da cui provengono. Tendono a legarsi insieme come italiani, ma l'identità regionale è sbiadita.

Infine, Nic riferisce che i suoi amici "Floritaliani" che viaggiano in Italia per visitare parenti e amici riconoscono quando tornano che non sentono la mancanza dell'Italia e non tornerebbero a vivere lì. (Seth Stein)